[Resolved] Tempest Stealth Rogue, Fuuki

[TimPowerGamer]

As many of you may be aware of, this unit has completely different triggering conditions in English than in Japan.

Any ideas on how the English version of the game is going to play it?  Do you think it will stay "3 or less cards in hand", or go to the Japanese "3 or more cards in hand"?

[ヤタ]

Technically, I could see it being dependent on which place it is. Or bushi will errata it

[Incursio]

Technically, I could see it being dependent on which place it is. Or bushi will errata it

Yeah, I'm thinking it'll be errata'ed since it's most likely a mistranslation. Since Bushiroad likes to host a lot of international events, it wouldn't be a good idea to have cards with completely different effects depending on the region.
Still pretty surprising to see them mess up like this though.

[blackfiresprout]

Technically, I could see it being dependent on which place it is. Or bushi will errata it

Yeah, I'm thinking it'll be errata'ed since it's most likely a mistranslation. Since Bushiroad likes to host a lot of international events, it wouldn't be a good idea to have cards with completely different effects depending on the region.
Still pretty surprising to see them mess up like this though.

There have been several mistakes in previous card games I played O_O

[Incursio]

Technically, I could see it being dependent on which place it is. Or bushi will errata it

Yeah, I'm thinking it'll be errata'ed since it's most likely a mistranslation. Since Bushiroad likes to host a lot of international events, it wouldn't be a good idea to have cards with completely different effects depending on the region.
Still pretty surprising to see them mess up like this though.

There have been several mistakes in previous card games I played O_O

That's not relevant, we're talking about Bushiroad and how carefully they release cards in Vanguard; not your previous card games.

[blackfiresprout]

Technically, I could see it being dependent on which place it is. Or bushi will errata it

Yeah, I'm thinking it'll be errata'ed since it's most likely a mistranslation. Since Bushiroad likes to host a lot of international events, it wouldn't be a good idea to have cards with completely different effects depending on the region.
Still pretty surprising to see them mess up like this though.

There have been several mistakes in previous card games I played O_O

That's not relevant, we're talking about Bushiroad and how carefully they release cards in Vanguard; not your previous card games.

It's relevant if they were made by the same company. You know, how Buddyfight slows down the release dates for Vanguard english dub?

[Incursio]

Technically, I could see it being dependent on which place it is. Or bushi will errata it

Yeah, I'm thinking it'll be errata'ed since it's most likely a mistranslation. Since Bushiroad likes to host a lot of international events, it wouldn't be a good idea to have cards with completely different effects depending on the region.
Still pretty surprising to see them mess up like this though.

There have been several mistakes in previous card games I played O_O

That's not relevant, we're talking about Bushiroad and how carefully they release cards in Vanguard; not your previous card games.

It's relevant if they were made by the same company. You know, how Buddyfight slows down the release dates for Vanguard english dub?

What are you even talking about?
The subject in the thread is the mistranslation of Fuuki in the TCG. Nobody is even talking about the anime or the dub.
If you understand, please just stop replying because it's extremely obnoxious to see you filling up threads with nonsense.

[TimPowerGamer]

That's not relevant, we're talking about Bushiroad and how carefully they release cards in Vanguard; not your previous card games.

Although, there were a ton of typos in set 13.  I think they just got super lazy this set.  Remiel "R" has "In you damage zone".  "R" Daiyusha has "Lock two or your rear guards."  It's this set in particular where the mess-ups have been happening.

[Incursio]

That's not relevant, we're talking about Bushiroad and how carefully they release cards in Vanguard; not your previous card games.

Although, there were a ton of typos in set 13.  I think they just got super lazy this set.  Remiel "R" has "In you damage zone".  "R" Daiyusha has "Lock two or your rear guards."  It's this set in particular where the mess-ups have been happening.

Yeah, it's just that I don't believe they ever messed up this hard where they completely changed the effect of the card. With typos you can easily figure out what the effect is supposed to be, but with things like this it's a lot harder to tell.

[TimPowerGamer]

It's also not something as obvious as Dark Lord's misprint (where it didn't specify his power gain was until the end of turn) where you know it can't be right.

[Incursio]

It's also not something as obvious as Dark Lord's misprint (where it didn't specify his power gain was until the end of turn) where you know it can't be right.

Definitely, the part that bothers me the most is that it looks like they don't double check for errors like that. If they compared it to the actual translation once they would know what the card was supposed to say.

[TimPowerGamer]

http://bushiroad.fm/post/en/3259/Tempest+Stealth+Rogue+Fuuki.html

I just wish they'd give me an answer.  I asked a week ago.  JD Mercado (head judge NA) also didn't respond to my question when I messaged him over Facebook.  ~_~

[crossflames]

http://bushiroad.fm/post/en/3259/Tempest+Stealth+Rogue+Fuuki.html

I just wish they'd give me an answer.  I asked a week ago.  JD Mercado (head judge NA) also didn't respond to my question when I messaged him over Facebook.  ~_~

I've made a few posts on their website with similar questions that haven't been answered for over a year. I just assume that they couldn't see my posts.

[HunterSerge]

It is possible that its an intentional change, like the changes back in BT06. Granted, we haven't had anything like that since the 3rd English Set, so it would be very strange, not to mention all the other typos in BT13, but it is a possibility with some precedent.

[crossflames]

I would assume that the card's an Errata but if Bushiroad hasn't given a reply yet then it's mostly changed to fit the current english format until Legion comes out within the English format. That just means, there might be more Nubatama Legion support this time in the Newer sets.