Area Forum

Cardfight!! Vanguard => Request => Topic started by: moudianzi on July 08, 2015, 11:51:55 AM

Title: Can i translate the CFA into chinese version ?
Post by: moudianzi on July 08, 2015, 11:51:55 AM
i want to translate the CFA into chinese version,i know how to use the GameMaker ,and i think i can do it by using DLL;
but i have to apologize that i see the gmk without permission,inorder to test display chinese;
i just want to make it convenient for friends to play;
if it's not allow,i wll stop doing that;

lastly,sorry for my poor english.
Title: Re: Can i translate the CFA into chinese version ?
Post by: kukuchan on July 08, 2015, 12:06:14 PM
Oh pls, they can't just change language for just 2/3 players, 'cos everyone in the area using English/Russian :). So, this might not going to happen.
Title: Re: Can i translate the CFA into chinese version ?
Post by: moudianzi on July 08, 2015, 12:17:59 PM
only change the card information display ; the chat won't change,still using E/R
Title: Re: Can i translate the CFA into chinese version ?
Post by: Jai Hearts on July 08, 2015, 03:20:10 PM
it would get us a larger pool of new chinese players, but keep in mind a game is like a baby to its creators.
Title: Re: Can i translate the CFA into chinese version ?
Post by: Lucius on July 08, 2015, 03:31:18 PM
it should be fine if you can provide the chinese translations though in the end it is the admins decision
Title: Re: Can i translate the CFA into chinese version ?
Post by: Cherry on July 08, 2015, 06:38:50 PM
If the devs let you add Chinese translations, I actually don't see too many problems here. The only thing is actually getting them to let you.
Title: Re: Can i translate the CFA into chinese version ?
Post by: moudianzi on July 08, 2015, 07:02:29 PM
of course,so i post to ask if i can do it or not
Title: Re: Can i translate the CFA into chinese version ?
Post by: Rank Up on July 09, 2015, 06:14:13 PM
I asked them - they wont stop you. Though it's 3000 cards. It wont be easy to translate them all :P
Title: Re: Can i translate the CFA into chinese version ?
Post by: moudianzi on July 09, 2015, 11:42:54 PM
thx,i'm happy for getting their permission;

and,i don't have to translate every  word from EN/RU to CN by myself , beacuse i can get them from the chinese VG card database;
what i  do , is making the game can support chinese display(the game made by GameMaker can't do it without using plugin),and call some friends to help me ,replacing the  EN/RU  text content with chinese text content; so it won't be too much trouble,don 't worry :)